Manual: G4 (Dangerous Power) DEUTSCH

[Pederle]

Hi Leute,

hier nun die von mir Übersetzte Bedienungsanleitung für die DP G4.

Hoffe Ihr könnt damit was anfangen und sie hilft Euch weiter!

Gebt mir bitte ein Feedback darüber und wenn Ihr was seht wo nicht ganz passt bitte sagen!

Ich gebe Natürlich keine Garantie das alles 100% richtig ist! Aber denke das es so 99% sind!

Gruß Pederle

www.pbportal.de-paintball-3111650-104796-Manual-G4-Dangerous-Power-DEUTSCH.pdf (http://www.pbportal.de/attachments/6/5/4/0/4/www.pbportal.de-paintball-3111650-104796-Manual-G4-Dangerous-Power-DEUTSCH.pdf)

[baxxxl]

Vielen Dank für deine Bemühungen...


Alle Daumen hoch:)

[Brocken]

Muchas Gracias! Werde es mir mal zu Gemüte führen :idee:

[xSnakex]

:supi: Besten Dank

[pierre vogt1202]

die welt der nicht englisch sprechenden spieler dankt dir

[hansigsx]

vielen Dank.

[WhiteTrash]

Sehr gut! Daumen hoch! Mehr kann man dazu nicht sagen. Zwar bebildert und schon leicht zu verstehen aber dennoch schön sie komplett in Deutsch zu haben ;)

[fcescholzi]

würdest du das manual der fx bitte auch mal übersetzen... wäre echt goil

Hi Leute,

hier nun die von mir Übersetzte Bedienungsanleitung für die DP G4.

Hoffe Ihr könnt damit was anfangen und sie hilft Euch weiter!

Gebt mir bitte ein Feedback darüber und wenn Ihr was seht wo nicht ganz passt bitte sagen!

Ich gebe Natürlich keine Garantie das alles 100% richtig ist! Aber denke das es so 99% sind!

Gruß Pederle

www.pbportal.de-paintball-3111650-104796-Manual-G4-Dangerous-Power-DEUTSCH.pdf (http://www.pbportal.de/attachments/6/5/4/0/4/www.pbportal.de-paintball-3111650-104796-Manual-G4-Dangerous-Power-DEUTSCH.pdf)

[Pederle]

würdest du das manual der fx bitte auch mal übersetzen... wäre echt goil

Tut mir Leid aber ich habe keine FX und werde deswegen auch keine Übersetzung dafür machen da ich auch nicht die Zeit dafür habe und mich mit dem Marker auch nicht so auskenne!
Tut mir leid kannst dir auch selbst Übersetzen den ich habst mit google Übersetzer und logischem denken Übersetzt!

Ist nicht schwer!

[Sissam]

Hi Bezüglich FX Deutsche Bedienungsanleitung schau unter suche FX deutsch dann wirst du was finden habe sie mir Gestern ausgedruckt!

Schau einfach mal !!!:O)

[TommyG4]

Vielen Dank einfach klasse

[flaetcher]

Ich kann zwar recht gut english aber einiges ist schon leichter zu verstehen wenns auf Deutsch ist.Vielen Dank für diese Übersetzung ;)

[CuxMC]

Ui fast vergessen mich zu bedanken.Ich habe sie mir auch runtergeladen und ausgedruckt.Vielen Dank für deine Arbeit.

Gruß
MC

[IronPanther89]

Danke :)
Echt gut gemacht^^
ist zwar auf englisch teils schon zu verstehen vor allem mit den bildern aber schöner ists halt doch auf deutsch ;)

[smookysmook]

Super Danke nochmal

[makice]

Will mich dann auch mal bedanken. Hat mir weitergeholfen!

[Sojo1234]

auch von mir,vielen vielen Dank

[SanioN]

Gute übersetzung, sehr hilfreich.

Zur Info:

Ein Fehler ist mir aufgefallen auf der seite
Configuration Mode.
Die letzten drei Punkte (Hellrot, Hellgrün, hellgelb) Die leuchten nicht hell, sondern sie blinken nur. (Red Flash/Grenn Glash/ Yellow Flash)
Der Marker hat nur 3 Farben und blink Funktion (Rot, Grün Gelb)